The Vain Question

Why should we court the storms that rave and rend,

Safe at our household hearth?

Why, starved and naked, without home or friend,

Unknowing whence we came or where we wend,

Follow from no beginning to no end

An uncrowned martyr’s path?

Is it worth while to waste our all in vain?

To seek, and not to know?

To strive for something we can never gain,

To labour blindly for a wage of pain,

And crack our heartstrings with the stress and strain,

And reap no field we sow?

What does it matter whether love or hate,

Or praise or blame, be theirs

Who pass like shadows, with no time to wait

For understanding of the ways of fate,

Which makes the hopeless desert blossom late,

And kills good wheat with tares?

Why do we choose to suffer, when we might

Lie down to sleep and dream?

Is praise for men who try to do the right?

Is blame for him who shirks the deadly fight?

And whose the friendship that is heart’s delight?

And whose the love supreme?

Wide do we set our sanctuary door

That fairest guest to greet,

And find too late, when we have shown our store,

The sacred places rudely trampled o’er,

Bereaved, profaned, and soiled for evermore

With tread of vulgar feet.

And nothing left to solace us but this,

At such a frightful cost-

A taste, a glimpse, the memory of a kiss;

Only a sense of what diviner bliss,

That might have been, we have contrived to miss;

Only what love has lost.

And brother-bond-the loyal comradeship

That comes to every call-

What worth the smiling eye, the warm hand-grip,

The benediction of the kindly lip?

Sickness, old age or poverty can strip

The value from them all.

And faith, embalmed in immemorial creed-

Once our supreme support,

Our staff and beacon to uphold and lead-

A light extinguished and a broken reed!

And where, O where, in bitter time of need,

Shall substitute be sought?

Wherefore this anguish of desire to see

That which concerns us not-

The evolution of the life to be,

The distant course, the final destiny

Of worlds and men-the ages wherein we

Shall have no part or lot?

Why not shut eyes of spirit and of brain

That can torment us thus?

Why not take something to assuage the pain,

And shut the doors and go to sleep again?

The Search may be successful or in vain,

What matters it to us?

Is it worth while, when house and home are here,

And we can dwell at ease,

To go forth, lonely, and in mortal fear,

To travel roads that lead not anywhere,

As bare of lamp or signpost, far or near,

And full of thorns, as these?

To leave the Good whereof we are possest,

To seek, in senseless grief,

For some divine but ever unknown Best,

And see no goal and find no place of rest-

Is it worth while, on such a fruitless quest

To waste a life so brief?

We must not ask-we must not ask again.

We have to wait and see.

Press on, poor soul, along the path of pain

That is the one thing absolutely plain.

The last assessment of the loss and gain

Is not a task for thee.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Юргис Балтрушайтис – Ночной пилигрим by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Ночная песня by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Не называй далекой бездной by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Не касайся моих чертежей by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Нарядно выстлав дол, взбегая на холмы by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – На улице by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – На поле Ватерло by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – На берегу by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Море и капля by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Молкнущий вечер во мгле by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Молись в ночи без плача о заре by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Мой сад by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Метель by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Элегия (Мысль в разлуке с вещим сном) by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Цветок by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Чудом тени by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Черное озеро by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Чем больше в мире я живу by Юргис Балтрушайтис
• Юргис Балтрушайтис – Час обыкновенный by Юргис Балтрушайтис
• Юрий Кузнецов – Простота милосердия by Поэзия На Русском

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works