A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Зинаида Александрова – Невидимка
- An Old French Poet by Siegfried Sassoon
- Владимир Бенедиктов – Я знаю, люблю я бесплодно
- Song of the Open Road. by Walt Whitman
- Владимир Набоков – Кинематораф
- What the Ghost of the Gambler Said by Vachel Lindsay
- Жан де Лафонтен – Предостережение богов Симониду
- Федор Сваровский – Путешественники во времени. свидетель зиндийского удара
- Epithalamion poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Владимир Маяковский – Смотри, шахтер! (РОСТА №894)
- March by William Morris
- A Misty Morning by Mary Etta Mietcalf
- I am content here by Raj Arumugam
- There Can Never Be Another You by Miraj Patel
- On Scaring some Water-Fowl in Lock Turit by Robert Burns
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Высоцкий – О знаках Зодиака
- Владимир Высоцкий – О нашей встрече
- Владимир Высоцкий – О конце войны
- Владимир Высоцкий – Нынче он закончил вехи
- Владимир Высоцкий – Нынче мне не до улыбок
- Владимир Высоцкий – Ну почему
- Владимир Высоцкий – Ну что, Кузьма
- Владимир Высоцкий – Новые левые, мальчики бравые
- Владимир Высоцкий – Невидимка
- Владимир Высоцкий – Неужто здесь сошёлся клином свет
- Владимир Высоцкий – Нет рядом никого, как ни дыши
- Владимир Высоцкий – Нет меня, я покинул Расею
- Владимир Высоцкий – Не заманишь меня на эстрадный концерт
- Владимир Высоцкий – Не возьмут и невзгоды в крутой оборот…
- Владимир Высоцкий – Не писать стихов мне и романов
- Владимир Высоцкий – Не отдавайте в физики детей
- Владимир Высоцкий – Не могу ни выпить, ни забыться
- Владимир Высоцкий – Не дыми, голова трещит
- Владимир Высоцкий – Не бывает кораблей без названия
- Владимир Высоцкий – Наводчица
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.