A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I remember a marvellous instant,
Unto me bending down from above,
Thy radiant vision appearing
As an angel of beauty and love.
‘Mid the torments of desperate sadness,
In the torture of bondage and sighs,
To me rang thy voice so beloved–
And I dreamed thy miraculous eyes.
But the years rolled along–and life’s tempests
My illusions, my youth overcame,
I forgot that sweet voice full of music–
And thy glance like a heavenly flame.
In the covert and grief of my exile,
The days stretched unchanged in their flight,
Bereft inspiration or power,
Bereft both of love and of light.
To my soul now approaches awakening,
To me thou art come from above,
As a radiant and wonderful vision–
As an angel of beauty and love.
As before my heart throbs with emotion,
Life looks to me worthy and bright,
And I feel inspiration and power–
And again love and tears and the light!
A few random poems:
- Олег Бундур – Полёт
- The Dying of America and How to Save Her
- “What weeping, or what dewfall,” by Torquato Tasso
- Stretcher Case by Siegfried Sassoon
- Spring in New Hampshire by William Shakespeare
- Listen Beloved
- Who is the Bogeyman? by Ross D Tyler
- Hither, Hither, Love poem – John Keats poems
- Ale by William Henry Davies
- Epistle to John Maxwell, Esq., of Terraughty by Robert Burns
- On The Luxembourg Gallery by Washington Allston
- Winter Apples by Tatiana Gusarova, translated by Fledermaus
- Владимир Высоцкий – Перед выездом в загранку заполняешь кучу бланков
- The Clasp by Sharon Olds
- God’s Grandeur poem – Gerard Manley Hopkins poems
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Стихотворение это
- Владимир Маяковский – Стихи из предсмертной записки
- Стихи о советском паспорте – Маяковский: стих “Я достаю из широких штанин” Владимира Маяковского – Poetry Monster
- Владимир Маяковский – Стихи о Фоме
- Владимир Маяковский – Стих как бы шофера
- Владимир Маяковский – Старый мотив (РОСТА №137)
- Владимир Маяковский – Стабилизация быта
- Владимир Маяковский – Спросили раз меня: “Вы любите ли НЭП?”
- Владимир Маяковский – Сплетник
- Владимир Маяковский – Современный Козьма Прутков
- Владимир Маяковский – Советский Союз, намотай на ус – кто Юз
- Владимир Маяковский – Советская азбука (Железо куй, пока горячее…)
- Владимир Маяковский – Совет Труда и Обороны сделал ассигнование миллионное… ( Главполитпросвет №64)
- Владимир Маяковский – Солнечный флаг
- Владимир Маяковский – Солдаты самодержавной армии мясниками бывали… (РОСТА №146)
- Владимир Маяковский – Собственную революцию удушив… (РОСТА №443)
- Владимир Маяковский – Со страхом и трепетом открывали газету… (РОСТА №705)
- Владимир Маяковский – Смыкай ряды
- Владимир Маяковский – Смотри, шахтер! (РОСТА №894)
- Владимир Маяковский – Смотри, рабочий! Вот о чем сегодня речь (Главполитпросвет №166)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.