A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Not long ago, in a charming dream,
I saw myself — a king with crown’s treasure;
I was in love with you, it seemed,
And heart was beating with a pleasure.
I sang my passion’s song by your enchanting knees.
Why, dreams, you didn’t prolong my happiness forever?
But gods deprived me not of whole their favor:
I only lost the kingdom of my dreams.
A few random poems:
- Scots, Wha Hae Wi’ Wallace Bled by Robert Burns
- Владимир Бенедиктов – Чесменские трофеи
- A Ballad Of The Trees And The Master by Sidney Lanier
- Ольга Берггольц – В ложе Цимлянского моря
- In Memoriam A. H. H.: 16. I Envy not in any Moods poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Анатолий Жигулин – Ах, как весело листья летят
- Нина Воронель – Неделю, как сотню, лучше не трогать
- Laus Mariae by Sidney Lanier
- On Rabbi Kook’s Street by Yehuda Amichai
- Sonnet 115: Those lines that I before have writ do lie by William Shakespeare
- Как прекрасно твое имя
- Robert Burns: To Mr. M’Adam, Of Craigen-Gillan: In answer to an obliging Letter he sent in the commencement of my poetic career.
- An Epitaph Upon A Virgin by Robert Herrick
- Sonnet 136: If thy soul check thee that I come so near by William Shakespeare
- Николай Гумилев – Кармен худа, коричневатый
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- A Dialogue, Between the Resolved Soul, And Created Pleasure poem – Andrew Marvell poems
- The Song poem – Andrei Voznesensky poems
- The Parabolic Ballad poem – Andrei Voznesensky poems
- Self-Portrait poem – Andrei Voznesensky poems
- The AntiWorlds poem – Andrei Voznesensky poems
- Russian-American Romance poem – Andrei Voznesensky poems
- Rubber Souls poem – Andrei Voznesensky poems
- Modern Nature poem – Andrei Voznesensky poems
- My Friend’s Light poem – Andrei Voznesensky poems
- Her Story poem – Andrei Voznesensky poems
- Fate poem – Andrei Voznesensky poems
- Abuses and Awards poem – Andrei Voznesensky poems
- A Ballad (Thesis for a Doctor’s Degree) poem – Andrei Voznesensky poems
- Arrow through the bellybutton poem
- In shadows of night
- The Snake
- 永遠
- Forever
- 歐盟
- Storm poem – André Rostant poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.