A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What is my name to you? ‘T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry …
‘T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.
What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne’s pure tender beams.
But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: “Memory is true –
there beats a heart wherein I dwell.”
A few random poems:
- Ольга Ермолаева – Мир неприбран, подозрителен
- Владимир Костров – Смуту и безверье не приемль
- Identity Card by Mahmoud Darwish
- Олег Бундур – Певец Александр Серов
- The Hearth Eternal by Vachel Lindsay
- Юлия Жадовская – Всё ты уносишь, нещадное время
- Angry People by Roger Hayes
- The Shadowy Waters: The Harp of Aengus by William Butler Yeats
- To Alfred Tennyson poem – Alfred Austin
- Валерий Брюсов – Эту ночь я дышал тишиной
- In This Cul De Sac
- On Late Acquired Wealth (From The Greek) by William Cowper
- Владимир Луговской – Капитанский штиль
- English Poetry. Madison Julius Cawein. Finale. Мэдисон Джулиус Кавейн.
- Ирина Гурина – Как появляются листочки
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- The Haymakers’ Song poem – Alfred Austin
- Love’s Blindness poem – Alfred Austin
- At Her Grave poem – Alfred Austin
- At Delphi poem – Alfred Austin
- As Dies The Year poem – Alfred Austin
- Any Poet At Any Time poem – Alfred Austin
- An Experiment In Translation poem – Alfred Austin
- An Autumn Picture poem – Alfred Austin
- An Autumn Homily poem – Alfred Austin
- An Autumn-Blooming Rose poem – Alfred Austin
- An April Love poem – Alfred Austin
- An April Fool poem – Alfred Austin
- An Answer poem – Alfred Austin
- “Although no stupid scoffer, I” poem – Alfred Austin
- All Hail To The Czar! poem – Alfred Austin
- Alfred’s Song poem – Alfred Austin
- A Te Deum poem – Alfred Austin
- A Tale Of True Love poem – Alfred Austin
- A Spring Carol poem – Alfred Austin
- A Souless Singer poem – Alfred Austin
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.