A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What is my name to you? ‘T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry …
‘T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.
What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne’s pure tender beams.
But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: “Memory is true –
there beats a heart wherein I dwell.”
A few random poems:
- Олег Сердобольский – Пришли цыплята в первый класс
- Такахама Кёси – Мох зеленый примят
- Prospect by Sylvia Plath
- Limitations by Siegfried Sassoon
- The Giants In Treädes by William Barnes
- Authorship by Rabindranath Tagore
- Finis by Walter Savage Landor
- Федор Сологуб – Вы не умеете целовать мою землю
- Владимир Маяковский – Notre-Dame
- Юрий Левитанский – Иронический человек
- Robert Burns: On A Noisy Polemic:
- Song—A Lass wi’ a Tocher by Robert Burns
- We Are To Play The Game Of Death by Rabindranath Tagore
- Sonnet III by William Shakespeare
- A Tulip Garden poem – Amy Lowell poems | Poems and Poetry
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Два опиума
- Владимир Маяковский – Два не совсем обычных случая
- Владимир Маяковский – Два гренадера и один адмирал
- Владимир Маяковский – Два Берлина
- Владимир Маяковский – Дурацкий сон (РОСТА №234)
- Владимир Маяковский – Думай об армии (РОСТА №873)
- Владимир Маяковский – Дожмем! В России буржуазия побеждена… (РОСТА №841)
- Владимир Маяковский – Донецкий шахтер голодает… (РОСТА №619)
- Владимир Маяковский – Домой
- Владимир Маяковский – Дом Герцена
- Владимир Маяковский – Долой волокиту! Да здравствует революционная инициатива! (РОСТА № 493 )
- Владимир Маяковский – Долой мешечников (РОСТА №525)
- Владимир Маяковский – Долг Украине
- Владимир Маяковский – Добьем! (РОСТА №745)
- Владимир Маяковский – Для Донбасса формируется поезд с подарками (РОСТА №938)
- Владимир Маяковский – Для чего оттягивают паны мириться?.. (РОСТА №264)
- Владимир Маяковский – Детский театр из собственной квартирки
- Владимир Маяковский – Дешевая распродажа
- Владимир Маяковский – День в маевочку мою… (Главполитпросвет №151)
- Владимир Маяковский – Дело красноармейцев драться… (РОСТА №336)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.