A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
What is my name to you? ‘T will die:
a wave that has but rolled to reach
with a lone splash a distant beach;
or in the timbered night a cry …
‘T will leave a lifeless trace among
names on your tablets: the design
of an entangled gravestone line
in an unfathomable tongue.
What is it then? A long-dead past,
lost in the rush of madder dreams,
upon your soul it will not cast
Mnemosyne’s pure tender beams.
But if some sorrow comes to you,
utter my name with sighs, and tell
the silence: “Memory is true –
there beats a heart wherein I dwell.”
A few random poems:
- Epigram : The Cottager And His Landlord. A Fable (Translated From Milton) by William Cowper
- Robert Burns: The Brigs Of Ayr: Inscribed to John Ballantine, Esq., Ayr.
- Юнна Мориц – Лето
- Robert Burns: The True Loyal Natives:
- Living in my Bliss by Nina Gabriel
- After Sunset by William Allingham
- Robert Burns: Epigram Addressed To An Artist:
- Feelings Of A Noble Biscayan At One Of Those Funerals by William Wordsworth
- Walls at Drogheda by Tomás Ó Cárthaigh
- Lines Addressed To Dr. Darwin, Author Of The ‘Botanic Garden.’ by William Cowper
- Done is a battle by William Dunbar
- Others may Praise what They Like. by Walt Whitman
- If you love the life by Vinko Kalinić
- This I Beg To Have by Luis Estable
- Владимир Маяковский – Весна (Город зимнее снял)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Казимир Лисовский – Река Енисей
- Казалось, осталось недолго
- Катя Пиксаева – Давай поговорим о доброте
- Картошка
- Кастрюль и сковородок музыкант
- Карл Сэндберг – Три слова
- Карл Сэндберг – Анекдот о цикуте для двух афинян
- Карл Сэндберг – Джаз-фантазия
- Карл Сэндберг – Молитва стали
- Карина, ты моя любимая
- Кариночка, любимая ты наша
- Карие глазки, длинные ноги
- Карина, моей души ты яркий свет
- Какой чудесный, маленький комочек
- Какой ты сегодня взволнованный
- Камышева Ю. – На далёком полюсе, где метёт пурга
- Какое это счастье – Материнство
- Какое имя чудное Валерия
- Какие яблоки в саду
- Как заработать на сочинении собственных стихов: варианты заработка денег стихотворениями – Poetry Monster
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.