A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Day’s End by Tu Fu
- English Poetry. Philip James Bailey. Festus – 42. Филип Джеймс Бэйли.
- on the edge of the seat by Raj Arumugam
- Epistles to Several Persons: Epistle IV, To Richard Boyle, poem – Alexander Pope
- Юлия Друнина – Ялта Чехова
- Presences by William Butler Yeats
- The Hyaenas by Rudyard Kipling
- Игорь Северянин – Симфония
- Владимир Костров – Отшумели сады, отзвенела вода
- Федор Сологуб – Лиловато-розовый закат
- Владимир Высоцкий – Песня про правого инсайда
- La Belle Dame Sans Merci poem – John Keats poems
- I sink as I sail magnificently by Michael Nikoletseas
- The Unicorn by Shel Silverstein
- I Am Just Saying! by Luis Estable
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Григорьев – Ну, как тебе на ветке
- Олег Григорьев – Не свались в колодец, Ольга
- Олег Григорьев – На заборе валенки
- Олег Григорьев – На собрании
- Олег Григорьев – На боку кобура болталась
- Олег Григорьев – Мотылек
- Олег Григорьев – Много нас по подобию божию
- Олег Григорьев – Мазохисту на лавке
- Олег Григорьев – Люди
- Олег Григорьев – Лежу я в одиночестве
- Олег Григорьев – Кресло рассохлось
- Олег Григорьев – Крадучись, точно вор
- Олег Григорьев – Конфеты
- Олег Григорьев – Комары
- Олег Григорьев – Картинка
- Олег Григорьев – Как вы думаете, где лучше тонуть
- Олег Григорьев – Как бумажный пароходик
- Олег Григорьев – К себе домой из дальних стран
- Олег Григорьев – Иду я среди голодный
- Олег Григорьев – Григорьев Олег ел тыкв
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.