A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Where the sea forever dances
Over lonely cliff and dune,
Where sweet twilight’s vapor glances
In a warmer-glowing moon,
Where with the seraglio’s graces
Daylong toys the Mussulman,
An enchantress ‘mid embraces
Handed me a talisman.
‘Mid embraces I was bidden:
“Guard this talisman of mine:
In it secret power is hidden!
Love himself has made it thine.
Neither death nor ills nor aging,
My beloved, does it ban,
Nor in gales and tempest raging
Can avail my talisman.
Never will it help thee gather
Treasures of the Orient coast,
Neither to thy harness tether
Captives of the Prophet’s host;
Nor in sadness will it lead thee
To a friendly bosom, nor
From this alien southland speed thee
To the native northern shore.
“But whenever eyes designing
Cast on thee a sudden spell,
In the darkness lips entwining
Love thee not, but kiss too well:
Shield thee, love, from evil preying,
From new heart-wounds—that it can,
From forgetting, from betraying
Guards thee this my talisman.”
A few random poems:
- Юнна Мориц – Котик
- English Poetry. Thomas Moore. From “Irish Melodies”. 26. Erin, Oh Erin. Томас Мур.
- Busy Heart, The by Rupert Brooke
- Apathy by Shailendra Chauhan
- Вера Полозкова – Это не прихоть, это не блажь
- The Dunciad: Book III. poem – Alexander Pope poems | Poetry Monster
- Doctors by Rudyard Kipling
- To Joanna by William Wordsworth
- Валерий Брюсов – Фаэтон
- Between going and staying the day wavers by Octavio Paz
- Sonnet 08
- Яков Полонский – Одному из усталых
- Robert Burns: On The Late Captain Grose’s Peregrinations Thro’ Scotland: Collecting The Antiquities Of That Kingdom
- These Little Songs by William Allingham
- Владимир Степанов – Гном (Буква Г)
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Михаил Лермонтов – Я не хочу, чтоб свет узнал
- Михаил Лермонтов – Я не люблю тебя
- Михаил Лермонтов – Я не для ангелов и рая
- Михаил Лермонтов – Хоть давно изменила мне радость
- Михаил Лермонтов – Хаджи Абрек
- Выхожу один я на дорогу – Лермонтов: Стихотворение, читать текст стиха Михаила Лермонтова – Poetry Monster
- Михаил Лермонтов – Всевышний произнес свой приговор
- Михаил Лермонтов – Время сердцу быть в покое
- Михаил Лермонтов – Воля
- Михаил Лермонтов – Война
- Михаил Лермонтов – Вид гор из степей Козлова
- Михаил Лермонтов – Весна
- Михаил Лермонтов – Венеция
- Михаил Лермонтов – Вечер после дождя
- Михаил Лермонтов – Валерик
- Михаил Лермонтов – В рядах стояли безмолвной толпой
- Михаил Лермонтов – Чума в Саратове
- Михаил Лермонтов – Что толку жить!.. Без приключений
- Михаил Лермонтов – Черкесы
- Михаил Лермонтов – Челнок (Воет ветр и свистит пред недальной грозой)
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.