The Torture Of Cuauhtemoc

A poem by Alan Seeger (1888-1916)

Their strength had fed on this when Death’s white arms

Came sleeved in vapors and miasmal dew,

Curling across the jungle’s ferny floor,

Becking each fevered brain. On bleak divides,

Where Sleep grew niggardly for nipping cold

That twinged blue lips into a mouthed curse,

Not back to Seville and its sunny plains

Winged their brief-biding dreams, but once again,

Lords of a palace in Tenochtitlan,

They guarded Montezuma’s treasure-hoard.

Gold, like some finny harvest of the sea,

Poured out knee deep around the rifted floors,

Shiny and sparkling, — arms and crowns and rings:

Gold, sweet to toy with as beloved hair, —

To plunge the lustful, crawling fingers down,

Arms elbow deep, and draw them out again,

And watch the glinting metal trickle off,

Even as at night some fisherman, home bound

With speckled cargo in his hollow keel

Caught off Campeche or the Isle of Pines,

Dips in his paddle, lifts it forth again,

And laughs to see the luminous white drops

Fall back in flakes of fire. . . . Gold was the dream

That cheered that desperate enterprise. And now? . . .

Victory waited on the arms of Spain,

Fallen was the lovely city by the lake,

The sunny Venice of the western world;

There many corpses, rotting in the wind,

Poked up stiff limbs, but in the leprous rags

No jewel caught the sun, no tawny chain

Gleamed, as the prying halberds raked them o’er.

Pillage that ran red-handed through the streets

Came railing home at evening empty-palmed;

And they, on that sad night a twelvemonth gone,

Who, ounce by ounce, dear as their own life’s blood

Retreating, cast the cumbrous load away:

They, when brown foemen lopped the bridges down,

Who tipped thonged chests into the stream below

And over wealth that might have ransomed kings

Passed on to safety; — cheated, guerdonless —

Found (through their fingers the bright booty slipped)

A city naked, of that golden dream

Shorn in one moment like a sunset sky.

Deep in a chamber that no cheerful ray

Purged of damp air, where in unbroken night

Black scorpions nested in the sooty beams,

Helpless and manacled they led him down —

Cuauhtemotzin — and other lords beside —

All chieftains of the people, heroes all —

And stripped their feathered robes and bound them there

On short stone settles sloping to the head,

But where the feet projected, underneath

Heaped the red coals. Their swarthy fronts illumed,

The bearded Spaniards, helmed and haubergeoned,

Paced up and down beneath the lurid vault.

Some kneeling fanned the glowing braziers; some

Stood at the sufferers’ heads and all the while

Hissed in their ears: “The gold . . . the gold . . . the gold.

Where have ye hidden it — the chested gold?

Speak — and the torments cease!”

They answered not.

Past those proud lips whose key their sovereign claimed

No accent fell to chide or to betray,

Only it chanced that bound beside the king

Lay one whom Nature, more than other men

Framing for delicate and perfumed ease,

Not yet, along the happy ways of Youth,

Had weaned from gentle usages so far

To teach that fortitude that warriors feel

And glory in the proof. He answered not,

But writhing with intolerable pain,

Convulsed in every limb, and all his face

Wrought to distortion with the agony,

Turned on his lord a look of wild appeal,

The secret half atremble on his lips,

Livid and quivering, that waited yet

For leave — for leave to utter it — one sign —

One word — one little word — to ease his pain.

As one reclining in the banquet hall,

Propped on an elbow, garlanded with flowers,

Saw lust and greed and boisterous revelry

Surge round him on the tides of wine, but he,

Staunch in the ethic of an antique school —

Stoic or Cynic or of Pyrrho’s mind —

With steady eyes surveyed the unbridled scene,

Himself impassive, silent, self-contained:

So sat the Indian prince, with brow unblanched,

Amid the tortured and the torturers.

He who had seen his hopes made desolate,

His realm despoiled, his early crown deprived him,

And watched while Pestilence and Famine piled

His stricken people in their reeking doors,

Whence glassy eyes looked out and lean brown arms

Stretched up to greet him in one last farewell

As back and forth he paced along the streets

With words of hopeless comfort — what was this

That one should weaken now? He weakened not.

Whate’er was in his heart, he neither dealt

In pity nor in scorn, but, turning round,

Met that racked visage with his own unmoved,

Bent on the sufferer his mild calm eyes,

And while the pangs smote sharper, in a voice,

As who would speak not all in gentleness

Nor all disdain, said: “Yes! And am -I- then

Upon a bed of roses?”

Stung with shame —

Shame bitterer than his anguish — to betray

Such cowardice before the man he loved,

And merit such rebuke, the boy grew calm;

And stilled his struggling limbs and moaning cries,

And shook away his tears, and strove to smile,

And turned his face against the wall — and died.

Poetry Monster – Home

A few random poems:

External links

Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus

Talking Writing Monster’s Page –

Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh

Poems in English 

• Юлия Друнина – Я ушла из детства в грязную теплушку by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Я, признаться, сберечь не сумела шинели by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Я порою себя ощущаю связной by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Я не привыкла by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Я курила недолго, давно, на войне by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Я горожанка by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Хорошо молодое лицо by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Все грущу о шинели by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Ветер с фронта by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Верность by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Веет чем-то родным и древним by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – В сорок пятом by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – В школе by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – В семнадцать by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – В манеже by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – В голом парке коченеют клёны by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Убивали молодость мою by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – У моря by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Ты рядом by Юлия Друнина
• Юлия Друнина – Ты должна by Юлия Друнина

More external links (open in a new tab):

Russian Commerce Agency

Dealing Monster

Doska or the Board – write anything

Search engines:

Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)

Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.

Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees

Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.

Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.

 

Parallel Translations of Poetry

Poems by Author and Category

The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works