A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
Deep in the desert’s misery,
far in the fury of the sand,
there stands the awesome Upas Tree
lone watchman of a lifeless land.
The wilderness, a world of thirst,
in wrath engendered it and filled
its every root, every accursed
grey leafstalk with a sap that killed.
Dissolving in the midday sun
the poison oozes through its bark,
and freezing when the day is done
gleams thick and gem-like in the dark.
No bird flies near, no tiger creeps;
alone the whirlwind, wild and black,
assails the tree of death and sweeps
away with death upon its back.
And though some roving cloud may stain
with glancing drops those leaden leaves,
the dripping of a poisoned rain
is all the burning sand receives.
But man sent man with one proud look
towards the tree, and he was gone,
the humble one, and there he took
the poison and returned at dawn.
He brought the deadly gum; with it
he brought some leaves, a withered bough,
while rivulets of icy sweat
ran slowly down his livid brow.
He came, he fell upon a mat,
and reaping a poor slave’s reward,
died near the painted hut where sat
his now unconquerable lord.
The king, he soaked his arrows true
in poison, and beyond the plains
dispatched those messengers and slew
his neighbors in their own domains.
A few random poems:
- Владимир Степанов – Угадай-ка, это кто?
- Personal Talk by William Wordsworth
- София Парнок – Ты помнишь коридорчик узенький
- Владимир Британишский – Лето 1845 года в Соколове
- Константин Батюшков – Мадригал Мелине, которая называла себя нимфою
- Владимир Высоцкий – Мы живём в большом селе Большие Вилы
- Ode to Beer, an Irish Song
- Inversnaid poem – Gerard Manley Hopkins poems
- Юрий Галансков стихи: читать все стихотворения, поэмы поэта Юрий Галансков – Поэзия на Poetry Monster
- The Snowman on the Moor by Sylvia Plath
- The Child-Angel by Rabindranath Tagore
- Владимир Высоцкий – Песенка про мангустов
- Song—Anna, thy Charms by Robert Burns
- A Wintry Picture poem – Alfred Austin
- Наум Коржавин – От судьбы никуда не уйти
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Владимир Маяковский – Помогите цинготным детям (Главполитпросвет №274)
- Владимир Маяковский – Помогай фронту… (РОСТА №480)
- Владимир Маяковский – Помните
- Владимир Маяковский – Помни о дне красной казармы! (РОСТА № 732)
- Владимир Маяковский – Поляки-крестьяне, чтоб вольными быть…
- Владимир Маяковский – Польша
- Владимир Маяковский – Политические партии в России
- Владимир Маяковский – Поэт рабочий
- Владимир Маяковский – ПОДХОДИ, ТОВАРИЩ, СМОТРИ ЛУЧШЕ… (Главполитпросвет №69)
- Владимир Маяковский – Подписи к рисункам в журнале “ВОБ”
- Владимир Маяковский – Подлиза
- Владимир Маяковский – Почему нет помощи от Румынии (Главполитпросвет №327)
- Владимир Маяковский – Победой увенчав Октябрьский бой… (Главполитпросвет №364)
- Владимир Маяковский – По городам Союза
- Владимир Маяковский – Плюшкин
- Владимир Маяковский – Плакаты, 1928
- Владимир Маяковский – Плакат о жилищно-строительном займе
- Владимир Маяковский – Письмо Татьяне Яковлевой
- Владимир Маяковский – Письмо к любимой Молчанова, брошенной им
- Владимир Маяковский – Пилсудский
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.