by Aimé Césaire
A bit of light that descends the springhead of a gaze
twin shadow of the eyelash and the rainbow on a face
and round about
who goes there angelically
ambling
Woman the current weather
the current weather matters little to me
my life is always ahead of a hurricane
you are the morning that swoops down on the lamp a night stone
between its teeth
you are the passage of seabirds as well
you who are the wind through the salty ipomeas of consciousness
insinuating yourself from another world
Woman
you are a dragon whose lovely color is dispersed and darkens so
as to constitute the
inevitable tenor of things
I am used to brush fires
I am used to ashen bush rats and the bronze ibis of the flame
Woman binder of the foresail gorgeous ghost
helmet of algae of eucalyptus
dawn isn’t it
and in the abandon of the ribbands
very savory swimmer
Solar Throat Slashed: The Unexpurgated
Copyright ©:
2011. Translated by Clayton Eshleman
A few random poems:
- The Wind At The Door by William Barnes
- A Portrait poem – Alfred Austin
- Нинель Эпатова – Настя с мамою в лесочке
- At Her Grave poem – Alfred Austin
- Knoxville Tennessee by Nikki Giovanni
- Альфред Теннисон – Смерть Старого Года
- Snakecharmer by Sylvia Plath
- Владимир Орлов – Март
- Torn Shades by Thomas Lux
- Caught by Susan Adams
- Liberty, and Love; or, the Two Sparrows by William Somervile
- Олег Григорьев – Вперед не рвись
- A-Haulen O’ The Corn by William Barnes
- Федор Сологуб – Колёса по рельсам гудели
- France, the 18th year of These States. by Walt Whitman
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Григорьев – Угро
- Олег Григорьев – Участковый стал в двери стучать
- Олег Григорьев – Ты боишься высоты
- Олег Григорьев – Тонет муха в сладости
- Олег Григорьев – Схватили за ногу правую
- Олег Григорьев – Стаканы
- Олег Григорьев – Совершенно откровенно
- Олег Григорьев – Слезы
- Олег Григорьев – Сказал я девушке кротко
- Олег Григорьев – Шмель
- Олег Григорьев – Секрет
- Олег Григорьев – С длинным батоном под мышкой
- Олег Григорьев – Разбил в туалете сосуд
- Олег Григорьев – Прометей
- Олег Григорьев – Приехала жена из Сочи
- Олег Григорьев – Полосатая оса
- Олег Григорьев – Пляж давно опустел
- Олег Григорьев – Пьет оса кисель из чашки
- Олег Григорьев – Папа вазу опрокинул
- Олег Григорьев – Однажды Сережа и Оля
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
