A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
She substituted, by a chance,
For empty “you” — the gentle “thou”;
And all my happy dreams, at once,
In loving heart again resound.
In bliss and silence do I stay,
Unable to maintain my role:
“Oh, how sweet you are!” I say —
“How I love thee!” says my soul.
A few random poems:
- Fate poem – Andrei Voznesensky poems
- Robert Burns: Charlie, He’s My Darling:
- The Lament of the Border Cattle Thief by Rudyard Kipling
- The Otter by Seamus Heaney
- Composed Near Calais, On The Road Leading To Ardres, August 7, 1802 by William Wordsworth
- At the Galleria Shopping Mall by Tony Hoagland
- Robert Burns: My Spouse Nancy:
- Ольга Седакова – Всё, и сразу
- Николай Заболоцкий – Разговор с медведем
- Aboard at a Ship’s Helm. by Walt Whitman
- Robert Burns: The Winter It Is Past:
- Hear the Voice by William Blake
- All through eternity by Jalal ad-Din Muhammad Rumi
- К 8-му марта
- Николай Гумилев – За гробом
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- Олег Бундур – Я несу домой морошку
- Олег Бундур – Я не плачу
- Олег Бундур – Я болею
- Олег Бундур – Хорошее слово
- Олег Бундур – Всё живёт
- Олег Бундур – Время со Светой
- Олег Бундур – Вращения
- Олег Бундур – Вовка дразнит Свету
- Олег Бундур – Вопросы
- Олег Бундур – Вместо нас
- Олег Бундур – Вид с задней парты
- Олег Бундур – Весна
- Олег Бундур – Вечером
- Олег Бундур – В зоологическом музее
- Олег Бундур – В саду
- Олег Бундур – В огороде
- Олег Бундур – В гостях на великом
- Олег Бундур – В глухом лесу
- Олег Бундур – Ужин
- Олег Бундур – Утром
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.