A poem by Alexander Pushkin – Pouchkine, Pooshkin (1799-1837), in English translation
I still recall the wondrous moment
When you appeared before my eyes,
Just like a fleeting apparition,
Just like pure beauty’s distillation.
When’er I languished in the throes of hopeless grief
Amid the troubles of life’s vanity,
Your sweet voice lingered on in me,
Your dear face came to me in dreams.
Years passed. The raging, gusty storms
Dispersed my former reveries,
And I forgot your tender voice,
Your features so divine.
In exile, in confinement’s gloom,
My uneventful days wore on,
Bereft of awe and inspiration
Bereft of tears, of life, of love.
My soul awakened once again:
And once again you came to me,
Just like a fleeting apparition
Just like pure beauty’s distillation.
My heart again resounds in rapture,
Within it once again arise
Feelings of awe and inspiration,
Of life itself, of tears, and love.
A few random poems:
- Алишер Навои – У пери — точка вместо уст
- Sonnet Of Motherhood X poem – Zora Bernice May Cross poems
- Words Unspoken by Mark Olynyk
- Владимир Набоков – Путь
- Ode On A Distant Prospect Of Eton College by Thomas Gray
- Lost Star by Rabindranath Tagore
- Юргис Балтрушайтис – Новогоднее видение
- MOURNING by Satish Verma
- To a President. by Walt Whitman
- At the bottom by Vasil Slavov
- Epigram Addressed to an Artist by Robert Burns
- Stop Looking For Broken Heart Poems and Quotes and Win Your Ex Back Instead!
- From the heart of your heart by Mukeshkumar Raval
- HEAL ME by WALID SABA
- Sonnet LXX by William Shakespeare
External links
Bat’s Poetry Page – more poetry by Fledermaus
Talking Writing Monster’s Page –
Batty Writing – the bat’s idle chatter, thoughts, ideas and observations, all original, all fresh
Poems in English
- O, Were I Loved As I Desire To Be! poem – Lord Alfred Tennyson poems
- O Beauty, Passing Beauty! poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Now Sleeps the Crimson Petal poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Northern Farmer: New Style poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Move Eastward, Happy Earth poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Morte D’Arthur poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Minnie and Winnie poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Milton (Alcaics) poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Memoriam A. H. H.: 72. Risest thou thus, dim dawn, again poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Memoriam A. H. H.: 67. When on my bed the moonlight fall poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Memoriam A. H. H.: 44. How fares it with the happy dead? poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Mariana In The South poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Mariana poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Lucretius poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Locksley Hall poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Lilian poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Late, Late, So Late poem – Lord Alfred Tennyson poems
- Lady Clare poem – Lord Alfred Tennyson poems
- In the Valley of Cauteretz poem – Lord Alfred Tennyson poems
- In Memoriam A. HIn Memoriam A. H. H.: 56. So careful of the type? but no.: 55. The wish, that of the living whol poem – Lord Alfred Tennyson poems
More external links (open in a new tab):
Doska or the Board – write anything
Search engines:
Yandex – the best search engine for searches in Russian (and the best overall image search engine, in any language, anywhere)
Qwant – the best search engine for searches in French, German as well as Romance and Germanic languages.
Ecosia – a search engine that supposedly… plants trees
Duckduckgo – the real alternative and a search engine that actually works. Without much censorship or partisan politics.
Yahoo– yes, it’s still around, amazingly, miraculously, incredibly, but now it seems to be powered by Bing.
Parallel Translations of Poetry
The Poetry Repository – an online library of poems, poetry, verse and poetic works
Alexander Pushkin (1799-1937) was a Russian poet, playwright and prose writer, founder of the realistic trend in Russian literature, literary critic and theorist of literature, historian, publicist, journalist; one of the most important cultural figures in Russia in the first third of the 19th century.